Metamorphosis
#6 min Fotograf Zone
17. 9. 2025

Výstava vznikla na základě otevřené výzvy pro umělce a umělkyně zapojené do evropské fotografické platformy FUTURES Photography. Výstava Metamorphosis se zaměřuje na mnohovrstevnatost změn a prostřednictvím osmi současných umělců a umělkyň sleduje, jak se proměna propisuje do krajiny, těla, paměti, vyprávění i samotného fotografického obrazu.
Jednou z linií, které výstavou prostupují, je proměna krajiny a prostředí, v němž lidé žijí. Ukrajinský fotograf Vitalii Halanza obrací svůj pohled k povrchu země, kde mezi listím a kameny nachází zbytky raket, střepiny a trosky dronů. Jeho série Underfoot ukazuje, že i zdánlivě neutrální půda může být nabitá hrozbou a že pod našima nohama se mohou skrývat nášlapné miny a další neviditelné nebezpečí.
Na politické mapě sleduje podobné téma Ksenia Ivanova, která se v projektu Between the Trees věnuje okupovaným regionům Abcházie a Jižní Osetie. Její fotografie a video ukazují ostnaté dráty protínající pole a dvory a dokumentují, jak se absence svobody a nucená závislost zapisují do každodenní zkušenosti lidí.
Další rovina se týká paměti a její proměnlivosti. Maďarský fotograf Balázs Turós ve svém dlouhodobém projektu The Nature of Things sleduje život své babičky s demencí a zaznamenává proměnu jejich vztahu. Okamžiky blízkosti, návraty do dětství i pomalé vytrácení paměti. Proměna zde není spektakulární, ale tichá, odehrávající se den za dnem.
Polská umělkyně Emilia Martin se ve své práci I Saw a Tree Bearing Stones in the Place of Apples and Pears obrací k meteoritům jako k objektům, které spojují obyčejnou materialitu s mýty. Její fotografie, autorská kniha a zvuková instalace ukazují, že proměna se může odehrávat i ve sféře vnímání: kámen se stává nositelem vyprávění a spouštěčem kolektivní imaginace.
Výstava představuje také díla, která zkoumají proměnu samotného média fotografie. Polská autorka Anna Orłowska ve vystavených dílech kombinuje fotografii s textilií, kovem a nalezenými předměty a posouvá ji do prostoru. Fotografie může být stejně tak haptickým objektem jako plochým záznamem.
Italská umělkyně Benedetta Casagrande ve svém projektu All Things Laid Dormant spojuje fotografii s textem a keramikou. Ústředním dílem je instalace As I stay awake at night wondering if there really is a Dog z černobílých fotografií vyvolaných rostlinnými vývojkami. Casagrande tím zdůrazňuje materiální stránku média a zároveň hledá nové cesty, jak ekologicky pracovat s fotografickou produkcí.
Proměna se však neodehrává jen v krajině, paměti či médiu fotografie, ale také v rituálech, které formují naši identitu. Německá fotografka Yana Wernicke dokumentuje tradici „divokých mužů“, během níž se muži v některých regionech Německa každoročně převlékají do kostýmů ze slámy a listí. Kolektivní výroba kostýmů vyžaduje péči a spolupráci a otevírá otázky o tom, jak se tyto aktivity, které nejsou většinovou společností vnímány jako maskulinní, mohou vzájemně prolínat.
Ukrajinská fotografka Viktoriia Tymonova ve svém projektu We Want to Know the Truth (about the balls) vytváří fiktivní konspirační příběh o energetických koulích. Fotografie a archivní materiály se zde stávají nástrojem vytváření autorského příběhu a připomínají, že proměnlivost se týká i narativů, kterým jsme ochotni věřit.
Společně projekty vytvářejí obraz světa, který se neustále proměňuje: v krajině zasažené válkou, v těle poznamenaném stárnutím, autorských fikcích nebo komunitních rituálech. Výstava se snaží zdůrazňovat, že fotografické médium má možnost tyto rozdílné zkušenosti zprostředkovat a přetavit do obrazu aktuálních problémů současného světa.
Výběr projektů připravily kurátorky Emese Mucsi (Robert Capa Contemporary Photography Center, Budapešť, Maďarsko), Raphaëlle Stopin (Centre photographique Rouen Normandie, Francie) a Světlana Malina (Fotograf Zone, Česká republika). Téma výstavy bylo rozvíjeno v úzké spolupráci s Nestan Nijaradze (umělecká ředitelka a spoluzakladatelka Tbilisi Photo Festivalu) a Angelem Luisem Gonzalezem a Julií Gelezovou (PhotoIreland / OVER Journal).
Projekt FUTURES, spolufinancovaný programem Kreativní Evropa Evropské unie, je platformou, jejímž cílem je zvýšit kapacitu, mobilitu a viditelnost vybraných umělců a překlenout rozdíly mezi začínajícími a zavedenými umělci.

METAMORPHOSIS
4.–12. října 2025
VYSTAVUJÍCÍ
Benedetta Casagrande, Vitalii Halanzha, Ksenia Ivanova, Emilia Martin, Anna Orłowska, Viktoriia Tymonova, Balázs Turós, Yana Wernicke
KURÁTORKA
Světlana Malina
MÍSTO KONÁNÍ
Holešovická tržnice, Hala 13
Bubenské nábř. 306, 170 00 Praha 7-Holešovice
OTEVÍRACÍ DOBA
10:00–18:00








