Mykhaylo Palinchak – Fantomová bolest
#3 min Kateryna Radchenko, Mykhaylo Palinchak
3. 12. 2025

V roce 2024 zahájil ukrajinský fotograf Mykhailo Palinchak práci na sérii fotografií Fantomová bolest, na níž stále pracuje. Jeho úvahy o systematické ztrátě – osobní i společenské – sahají až do roku 2015, ale ruský vpád na Ukrajinu učinil toto téma ještě palčivějším.
Phantom Pain (Fantomová bolest) je vizuální sondou do bolesti způsobené traumatem ze ztráty a procesu vyrovnávání se se změněným tělem jak na individuální, tak na kolektivní rovině. Zkoumá, jak se jednotlivci i celé společnosti přizpůsobují zásadní proměně. Palinchak tyto změny sleduje na třech úrovních: národní – jak se země vypořádává s okupací svého území; kolektivní – jak se lidé sžívají s neustálou přítomností války a strachu ze ztráty vlastního života nebo života svých blízkých; a osobní – když člověk přijde o část svého těla a musí se přizpůsobit novým obrysům své tělesnosti. Tyto fyzické i psychické změny proměňují vnímání identity a rozšiřují hranice sebeuvědomění. Adaptace a přijetí zmírňují strach.
Každá fotografie je samostatným příběhem, monochromatickým prostorem pro zamyšlení a fantazii. Scény rehabilitačních cvičení pro pacienty s amputovanými končetinami se prolínají se snímky oblohy a roztříštěného skla – vizuálními metaforami hrozby. Nepřítomnost barvy zjemňuje emoční intenzitu, zatímco utlumené pozadí vytváří bezpečný prostor pro reflexi nad prožitou zkušeností.
Prostřednictvím fotografie se Palinchak pokouší odhalit to, co zůstává skryté v sociálních interakcích: osamělou, náročnou cestu těch, kteří přišli o zásadní část svého života či těla, a fantomovou bolest, která je nadále doprovází.
Text | Kateryna Radchenko
POPISKY
1 | Mykhailo Palinchak, Tattoo with the outline of Ukraine on the woman’s hand, Kyjev, Ukrajina, 12.3.2022, S laskavým svolením autora
2 | Mykhailo Palinchak, Man’s hand in front of the mirror, Kyjev, Ukrajina, 27.1.2025. Zrcadlová terapie je běžný a oblíbený způsob, jak léčit pacienty po amputaci, kteří trpí bolestí fantomové končetiny, S laskavým svolením autora
3 | Mykhailo Palinchak, View on clouds in the sky above Ukraine, 2015, S laskavým svolením autora
4 | Mykhailo Palinchak, Bullet holes in the windshield of a civilian car, Hostomyl, Kyjevská oblast, Ukrajina, 2.4.2022, S laskavým svolením autora
5 | Mykhailo Palinchak, The monument from the Khanenko Museum’s permanent collection is wrapped in protective film and hidden in a safe place, Kyjev, Ukrajina, 2.4.2024, S laskavým svolením autora
6 | Mykhailo Palinchak, Damaged and abandoned apartment in a house destroyed by shelling, Lyman, Ukrajina, 11.4.2023, S laskavým svolením autora











