Fotograf Zone – Yana Wernicke

Die Verwandlung, probíhající projekt

Německá fotografka Yana Wernicke ve svém projektu Die Verwandlung dokumentuje mezigenerační tradici, která je dodnes v některých oblastech Německa živá. Každý rok se skupiny mužů proměňují v tzv. „divoké muže“ – postavy oděné do listí, větví, slámy a dalších přírodních materiálů.

Výroba kostýmů je kolektivní aktivitou. Muži se scházejí, aby si navzájem pomáhali pokrýt tělo vrstvami zeleně. Tato činnost má téměř intimní charakter: vyžaduje trpělivost, blízkost a péči, které jsou na první pohled spojovány spíše s ženskostí. V kontextu mužského společenství získává tato performativní praxe zvláštní napětí, když se zde maskulinita vyjevuje skrze jemnou manuální práci, doteky a spolupráci.

Tradice má výrazně mezigenerační podobu. Starší muži předávají zkušenosti mladším a zároveň společně vstupují do rituálu, který není pouze folklorní atrakcí. Projekt zdůrazňuje, že maska či převlek není jen estetickým prvkem, ale nástrojem transformace. Umožňuje mužům dočasně vystoupit z běžných sociálních rolí a stát se bytostmi, které jsou zároveň lidské i přírodní, křehké i děsivé. Wernicke tím otevírá širší otázku vztahu tradice a současnosti, stejně jako genderových stereotypů a možností jejich překračování.

Die Verwandlung v kontextu výstavy Metamorphosis podtrhuje, že proměna není jen metaforou, ale skutečným tělesným a kolektivním procesem, v němž se prolínají kultura, příroda a sociální vztahy.

Projekt FUTURES, spolufinancovaný programem Kreativní Evropa Evropské unie, je platformou, jejímž cílem je zvýšit kapacitu, mobilitu a viditelnost vybraných umělců a překlenout rozdíly mezi začínajícími a zavedenými umělci.

METAMORPHOSIS
4.–12. října 2025
────────────────────────
Místo konání · Holešovická tržnice, Hala 13
Bubenské nábř. 306, 170 00, Praha 7 Holešovice
────────────────────────
Otevírací doba · 10:00–18:00

Yana Wernicke

je německá fotografka a vizuální umělkyně žijící nedaleko Frankfurtu nad Mohanem. Její práce se zaměřuje na vztahy mezi lidmi a zvířaty i přírodním světem, přičemž zkoumá intimitu a formy mezidruhové komunikace.

#49 Mluvme Spolu

Toto číslo se věnuje jazyku – jeho podobám, možnostem i hranicím. Zabýváme se tím, jak spolu komunikujeme v digitálním prostoru, jak jazyk umělé inteligence mění naše představy o tvořivosti a jak mohou vizuální obrazy nahrazovat slova. Dozvíte se, proč jazyk nikdy není neutrální a jak dokáže formovat identitu, vytvářet nerovnosti i otevírat cestu k osvobození. V čísle najdete reflexi bell hooks, uměleckou praxi Eszter Magyar, projekty mapující romskou komunitu v Brně i vizuální eseje Claudie Larcher a Tabora Robaka. Časopis ukazuje jazyk jako nástroj komunikace, moci i odporu a zve k přemýšlení o tom, co dnes znamená opravdu spolu mluvit.